译。 * 乔野惊讶地发现，他的前座开始学双语了。 当然，徐晚星是要面子的人，才不会大张旗鼓表示出“我要努力了”的意图呢。她只是在张春月上课时，表面依然一副漫不经心的样子，耳朵却竖得尖尖的，笔下似乎在鬼画桃符，但仔细一看，会发现她在记笔记。 乔野也是在课间经过她的座位旁时，一不留神瞄见了蛛丝马迹。 怎么，她竟然不是在给书上的小人画翅膀比基尼一类的？他脚下一顿，看见了和黑板上如出一辙的知识点。 下一秒，徐晚星发现有人窥见天机，啪的一声合上书：“你干嘛！” 乔野：“上厕所。” 徐晚星：“我是马桶吗？你站我这儿干啥！” 乔野：“……” 对不起，打扰了。 语文课上，她开始给文言文做批注，眉头就没松开过。 乔野听见她嘀嘀咕咕：“简直日了狗。古代人可真能干，不会写的字就写错别字，最后一句‘通假字’解释一切，强的一批。” 乔野：“……” 语文课前所未有的有趣。 甚至，徐晚星破天荒拉下了面子来，主动向他请教英语。 毕竟要她去办公室问张春月，还不如要她去死。两厢一对比，乔野是不二之选，毕竟他俩是好兄弟，这个章戳得明明白白的。 于是乔野在看书，忽然被前座扭过头来的人叫住了。 “乔霸霸，帮个忙。” “？” “快帮我看看这几个翻译题，前面两个我还勉强能翻一下，后面几个简直脑壳痛。” 既然她诚心诚意地发问了，当然要大发慈悲告诉她。 乔野接过她的练习册，看了眼上面两行中式英语，一边看一边讲解，直到看到第三行，目光一顿，话音戛然而止。 中译英：滴水之恩当涌泉相报。 徐晚星：you di da di da me， i hua la hua la you。 乔野：…………………………………… 对不起，这学生没法教。 第二十五章 全国中学生物理竞赛很快开始了。 初赛就在自己学校选拔，按师爷的意思来讲：“也就是意思意思，走个过场。谁能去，谁不能去，大家心里都门儿清。” 一个学校也就三个参加省级复赛的名额，其中俩，基本上被高二的物理双雄给承包了。 徐晚星呸了一声：“于庆庆，你敢不敢起个好听点的名字？” 于胖子不服气：“物理双雄怎么了？我没叫你俩雌雄双煞，已经很给面子了。” 然后他理所当然遭到了徐晚星的一顿暴打。 下一秒，有同学从办公室回来：“徐晚星，师爷找你去办公室！” 然后又扭头冲教室里吼了一声：“乔野，你也去，师爷找你俩！” 徐晚星回头看了眼乔野，挑眉，两人一前一后下楼去教师办公室了。 春鸣对于胖子说：“你吃亏就吃亏在脑子不好使，起个名字也能被暴打一顿。” 于胖子：“我明明是夸她物理好——成，那你给起个好听点的名字？” 春鸣淡淡地说：“叫什么不好，非得物理双雄、雌雄双煞，戾气也太重了。你该直接说美女与野兽的，刚好还呼应了乔野的名字。待会儿徐晚星回来，你把这名字说给她听，看看她高兴不高兴。”
m.ｃｏＯｊX.ｃＯm