汤姆发现，虽然爱茉尔跟着并不是麻瓜的母亲长大，但霍格莫德魔法村的一切对她似乎都很新奇。姑娘极力维持着表情和行为举止的成熟稳重，但却常常偷眼去看路边的各种小摊子、露天戏团、魔法表演、圣诞合唱团，眼神里难以掩饰地带着那种几乎像小孩子般的惊叹和好奇。 他想起来在她回忆里见到的那个小女孩儿。六岁的小姑娘因营养不良而头发软黄，抱着个比她上身还高的大纸袋，里面全是从dollar?store（一元店）买来的罐头，费力地小跑着，追在同样抱着个大纸袋的母亲身后，终于在死胡同尽头的一堵砖墙前追上了止住脚步的母亲。 女巫没有抽出魔杖或用手指去敲砖，而是干等在墙的这一面。过了好久，砖块移动，终于有人从墙的另一面走了出来，女人赶紧走进豁开的入口里，小女孩儿连忙跟上。刚刚走出来的男人鄙夷地扫了她们一眼，骂了句?“Damned?squibs.”（该死的哑炮。） 墙内的魔法街与霍格莫德的温暖明亮完全不同，反倒像汤姆小时候待过的poorhouse（济贫院）。黑暗狭窄的小巷里，房屋多由破旧砖石和朽木搭建，窗户破旧不堪，墙壁上满是开始剥落的魔法涂层，像是随时可能倾塌一样。巷子里弥漫着一股潮湿和腐烂的臭味——那是魔法失败后的各种残骸散发出的。阴影里，戴兜帽的巫师从事着黑市交易，有些则在做收入微薄的工作，如魔法物品修理和缝补。得了龙痘和妖精疹的巫师在路边乞讨，吐得满地都是酸臭的污秽。 无论魔法世界还是麻瓜世界都一样——贫穷是原罪，寒门难贵子。有钱人心安理得地做着善事，成为精神的贵族；如果子女上进，就为他们提供各种学习文化、技能的机会，小提琴、油画、马术，不遗余力；如果不上进，说到底也真没关系，只要他们快乐就好，反正未来的机遇是源源不断的。而穷人也大多与麻瓜电影中的那些有梦想、有精神追求、品德高尚的年轻人大相径庭。他们大多会喝完酒打场架，偶尔打打老婆孩子，小便宜能占就占。信誉和诚信是留给有钱人的东西，而监狱里住着的，往往是穷人家的孩子。 贫穷，与笨、懒、自制力差都毫无关系。贫穷的本源，是它一代复一代地禁锢住了它的受害者的思维和想象，让他们以为：从来如此便是对的、身边人都如此也便是对的、也便是常态。 所以，汤姆和爱茉尔是幸运的——因为霍格沃茨。它给了他们温暖、安全感、关怀，给了他们知识和力量，让他们有了拓展自己的机遇，让他们见识到了巨大的阶级鸿沟的彼岸——以及那里的人所过的生活——让他们不仅仅是去追逐那种生活，并且也会在追逐的同时，回过头来，尽可能地向仍在泥淖里挣扎的人伸出手。相反，有些人冷漠，不是因为经历过什么，而恰恰是没经历过，却偏要傲慢地显摆，表现出自己在经历那些事的时候，一定能比别人做得更好。 女孩儿尽力跟上母亲的脚步，小心翼翼避过一个得了Half-Body?Hex?Infection（半身咒感染）、在地上匍匐爬行的女巫。随着母亲走入一家拥塞破旧的小卖部。瑟尔女士付了几个银西克，前台坐着的男巫就推给她一个小盒子。女人迫不及待地打开小盒，扣出一点儿绿色粉末，往鼻腔…… 这时候，小姑娘的注意力被转移了。她看见了一旁挂着的一个彩色牛皮纸袋。那包Ｍ.ＣoOjX.CoM