小猪佩奇背包离开了。 昆妮拿出小急救箱帮顾悠重新处理了伤口，然后四个女人继续围过去打牌了。 顾悠百无聊赖地坐在化妆桌旁边，桌上一堆分不清功能的瓶瓶罐罐，她拿过一瓶粉色的玫瑰花形状小瓶子举到眼前看了看——nail?polish，指甲油。 “你可以试试，这个颜色很好看，适合年轻女孩。”猫女郎说道。 “看起来不错……”顾悠拧开瓶子，一股不小的刺激性气味冲进鼻子里，她张开左手五指，屏着气涂了一个小手指的指甲，颜色是清透的粉色，很健康。 “那个人是你哥哥吗？”一个卷发女人问。 顾悠一边涂着无名指，一边回答：“不是。” “那他是你的什么人啊？”卷发女人用一种近乎查户口的严格态度紧接着追问。 昆妮发出一声嗤笑。 “他啊……”顾悠开始涂到食指了，“他嘛……”众女等着她的下文，顾悠想了想，忽然叹了口气，“他是我的养父。” “哦，真令人羡慕，他看起来很不错，一定很疼爱你吧？” “大部分时间是这样。”顾悠吹了吹手指，“但偶尔也会打我。” 昆妮有些怀疑地看了她一眼。 卷发女人毫无同情心地咯咯笑起来：“那你一定是惹他生气了。” 顾悠拧上指甲油放回原处，“他开心的时候才会打我。” “什么！” “开心还打你？”这次连粉发猫女郎也吃惊地看过来，“他怎么打你的？” “用那种带流苏的鞭子，可疼可疼了。”顾悠掀起身上的男衬衫下摆，露出肚皮上的红色鞭伤，“瞧，上午打的，还没消呢。” 卷发女人终于不追问了，几个人安静地打牌。 等到监护人拎着牛奶燕麦粥和煎蛋面包再次出现的时候，除了昆妮，众女的目光俱是变了味。 Lee没注意她们的反应，把粥放在顾悠面前，打开晾晾。 “先吃饭，吃完把衣服换了。”他把一个纸袋挂在椅背上。 一天多没吃饭，顾悠饿得不行，拿起叁明治煎蛋包就咬了一大口，塞得腮帮子鼓鼓的。 监护人身上披着浅褐色工装夹克，帅气又利索，他从腰后掏出一个小瓶子，说：“手给我。” 顾悠把空着的右手伸过去。 Lee托着她的小臂，抹了点扶他林药膏在她手腕的勒印处，轻轻揉捏，顾悠岿然不动地吃着东西，这点小伤小痛她还是能忍受的。 门外传来击鼓似的“咚咚”敲门声，一个粗嘎的男声吆喝着：“女士们好了没有？换个衣服要这么久？到点了，赶紧出来干活！夜场才开始呢！伊娃！杰西卡！史丹！” 卷发女人咕哝着骂了几句，扔下牌，提了提衣裙的抹胸，绕开化妆台去开门，丰腴的身躯堵在狭小的门缝间。 “嗨，马修先生，我们正准备出去呢。” “伊娃！你们是不是又在偷偷赌钱，我已经闻到扑克牌的臭味了，扣工资！” “噢，得了吧。”伊娃抓了抓卷发，走出去。 “这局我能赢的。”昆妮惋惜地砸嘴。 猫女郎和另一个女人也扫兴地丢下牌，同样从化妆台另一侧走出去。 化妆台仿佛变成了陷阱，人人绕道而行。 Lee以为是自己身上的血没洗干净，拉开衣襟闻了闻，没发现异味，他敞着夹克，俯身送给顾悠判断，“我身上有味道吗？” 顾悠被男人的体温热气罩了一脸，往后仰了一下：“离我远点，别影响我胃口。” 监护人郁卒了：“这么难闻么？” 顾悠拿着勺子，塞进一口粥，嘴巴没空说话。 Lee抬起手臂，拉拉衣摆，闻闻这儿，嗅嗅那儿。 “和味道没关系。”昆妮走过来拍了拍他的肩膀，把钥匙塞在他衣前的口袋里，“我去看看杰西卡的乐队表演，大概一点之后才能回去。” Lee拉上外套拉链说：“我上次留下的东西还在吗？” “鬼知道，你自己找吧。”昆妮拉开门，离开前忽然回头道：“Elisha，我想这其中另有隐情，但不管怎么说，家暴是不对的。” Lee有些ｍ.ｃooJＸ.cＯm